In a world where plastics, toxic material and other human detritus have become part of the landscape, the idea of Nature as something “natural” is in crisis